Plugins - Starter Templates – AI-Powered Templates for Elementor &amp - en to pl translation catalogue (372 entries)

en: This plugin requires WooCommerce to be installed and activated first.
pl: Aby korzystać z tej wtyczki, najpierw należy zainstalować i włączyć WooCommerce.

en: Empty file for Cart Abandonment Recovery data.
pl: Pusty plik zawierający dane odzyskiwania porzuconych koszyków.

en: There was an error downloading the Cart Abandonment Recovery data file.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku danych odzyskiwania porzuconych koszyków.

en: Invalid file for Cart Abandonment Recovery data.
pl: Nieprawidłowy plik danych odzyskiwania porzuconego koszyka.

en: Start Accepting Payments
pl: Rozpocznij akceptowanie płatności

note: translators: %s: WooPayments for WooCommerce text with strong tag
en: Your store is ready to sell! Connect %s now to securely accept credit cards, Apple Pay, and more — with zero setup fees and instant integration.
pl: Twój sklep jest gotowy do sprzedaży! Połącz %s teraz, aby bezpiecznie akceptować karty kredytowe, Apple Pay i inne — z zerowymi opłatami za konfigurację i natychmiastową integracją.

en: You’re One Step Away from Accepting Payments with WooPayments — Fast, Easy & Free!
pl: Jesteś o krok od akceptowania płatności za pomocą WooPayments — szybko, łatwo i bezpłatnie!

en: To complete your store setup and start selling, you must connect WooPayments now. Without it, your customers won't be able to pay.
pl: Aby zakończyć konfigurację sklepu i rozpocząć sprzedaż, musisz teraz połączyć WooPayments. Bez tego Twoi klienci nie będą mogli płacić.

en: Invalid source
pl: Nieprawidłowe źródło

en: Invalid nonce
pl: Nieprawidłowy kod jednorazowy

en: Help us improve %1$s and our other products!<br><br>With your permission, we'd like to collect <strong>non-sensitive information</strong> from your website — like your PHP version and which features you use — so we can fix bugs faster, make smarter decisions, and build features that actually matter to you. <em>No personal info. Ever.</em>
pl: Pomóż nam ulepszyć %1$s i nasze inne produkty!<br><br>Za Twoją zgodą chcielibyśmy zbierać <strong>niepoufne informacje</strong> z Twojej witryny — takie jak wersja PHP i funkcje, których używasz — abyśmy mogli szybciej naprawiać błędy, podejmować mądrzejsze decyzje i tworzyć funkcje, które naprawdę mają dla Ciebie znaczenie. <em>Żadnych danych osobowych. Nigdy.</em>

en: Buy more credits
pl: Kup więcej kredytów

en: To continue using the assistant and access its full features, please purchase more credits.
pl: Aby nadal korzystać z asystenta i mieć dostęp do wszystkich jego funkcji, należy zakupić więcej kredytów.

en: You've run out of credits.
pl: Skończyły Ci się kredyty.

en: Authentication failed. Invalid or missing bearer token.
pl: Uwierzytelnianie nie powiodło się. Nieprawidłowy lub brakujący token okaziciela.

en: Encountered an error while processing your request. Please try again.
pl: Wystąpił błąd podczas przetwarzania Twojego żądania. Spróbuj ponownie.

en: Empty response from API.
pl: Pusta odpowiedź z API.

en: Batch process completed.
pl: Proces wsadowy zakończony.

en: Usage tracking updated successfully.
pl: Śledzenie wykorzystania zaktualizowano pomyślnie.

en: Missing required parameter.
pl: Brak wymaganego parametru.

en: Invalid notice ID.
pl: Nieprawidłowy identyfikator powiadomienia.

en: Get Premium Templates
pl: Uzyskaj szablony Premium

en: Empty file for Latepoint tables
pl: Pusty plik dla tabel Latepoint

en: There was an error downloading the Latepoint tables file.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku tabel Latepoint.

en: Invalid file for Latepoint tables
pl: Nieprawidłowy plik dla tabel Latepoint

en: If you have a moment, please share why you are deactivating Starter Templates:
pl: Jeśli masz chwilę, podaj nam powód, dla którego wyłączasz Szablony startowe:

en: Other
pl: Pozostałe

en: Please tell us more about the feature.
pl: Proszę powiedzieć nam więcej o tej funkcji.

en: It's missing a specific feature.
pl: Brakuje konkretnej funkcji.

en: Could you please specify which plugin?
pl: Czy mógłbyś sprecyzować, o jaką wtyczkę chodzi?

en: I found a better alternative plugin.
pl: Znalazłem lepszą alternatywną wtyczkę.

en: Please tell us more about what went wrong?
pl: Proszę opowiedzieć nam więcej o tym, co poszło nie tak?

en: The plugin isn't working properly.
pl: Wtyczka nie działa prawidłowo.

en: How can we assist you?
pl: Jak możemy Ci pomóc?

en: This is a temporary deactivation for testing.
pl: Jest to tymczasowa wyłączenie na potrzeby testów.

en: Skip & Deactivate
pl: Pomiń i wyłącz

en: Submit & Deactivate
pl: Prześlij i wyłącz

note: translators: %1$s: link html start, %2$s: link html end
en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
pl: Potrzebujesz pomocy naszych ekspertów? %1$sKliknij tutaj, aby się z nami skontaktować.%2$s

en: Please tell us more details.
pl: Podaj nam więcej szczegółów.

en: Icon
pl: Ikonka

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
pl: Jeśli masz chwilę, podaj nam powód, dla którego wyłączasz wtyczkę.

en: Quick Feedback
pl: Szybkie uwagi

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
pl: Ups! Coś poszło nie tak. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.

en: An error occurred due to insufficient memory. Please increase the memory limit on the server to resolve this issue
pl: Wystąpił błąd z powodu niewystarczającej ilości pamięci. Proszę zwiększyć limit pamięci na serwerze, aby rozwiązać ten problem

note: translators: %s doc link.
en: The memory limit of your site is below the recommended 256MB. While you can proceed, increasing the memory limit is advised for a seamless import experience.
pl: Limit pamięci Twojej witryny jest niższy niż zalecane 256 MB. Chociaż możesz kontynuować, zalecane jest zwiększenie limitu pamięci w celu zapewnienia płynnego importu.

en: Insufficient Memory Limit
pl: Niewystarczający limit pamięci

note: translators: %s doc link.
en: You do not have permission to activate the required plugin. You must have activate permissions to proceed with the required plugin.
pl: Nie masz uprawnień do włączenia wymaganej wtyczki. Musisz mieć uprawnienia do włączenia, aby kontynuować z wymaganą wtyczką.

en: Missing plugin activation permission
pl: Brak uprawnień na włączenie wtyczki

note: translators: %s doc link.
en: You do not have permission to install the required plugin. You must have install permissions to proceed with the required plugin.
pl: Nie masz uprawnień do zainstalowania wymaganej wtyczki. Musisz mieć uprawnienia do instalacji, aby kontynuować z wymaganą wtyczką.

en: Missing plugin installation permission
pl: Brak uprawnień do instalacji wtyczki

en: Account is already created.
pl: Konto jest już utworzone.

en: Search Images
pl: Wyszukaj obrazki

en: Action failed
pl: Operacja nie powiodła się

en: Action Completed
pl: Działanie zakończone

en: We value your input. How can we improve your experience?
pl: Cenimy Twój wkład. Jak możemy poprawić Twoje doświadczenie?

note: translators: %1$s: team name, %2$s: plan name
en: Your current active organization is %1$s, which is on the %2$s plan. You have reached the maximum number of sites allowed to be created on %2$s plan.
pl: Twoja aktualna aktywna organizacja to %1$s, która jest w planie %2$s. Osiągnąłeś maksymalną liczbę witryn, które można utworzyć w planie %2$s.

en: Could you please do us a favor and give us a 5-star rating on WordPress? It would help others choose Starter Templates with confidence. Thank you!
pl: Czy mógłbyś zrobić nam przysługę i dać nam ocenę 5 gwiazdek na WordPressie? To pomogłoby innym wybrać Szablony startowe z pewnością. Dziękuję!

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
pl: Dziękuję bardzo za Twoją opinię! 😍

en: Thank you for your feedback
pl: Dziękuję za Twoją opinię

en: How likely are you to recommend #pluginname to your friends or colleagues?
pl: Jak bardzo prawdopodobne jest, że polecisz #pluginname swoim znajomym lub kolegom?

en: Resolve file permission issue
pl: Rozwiąż problem z uprawnieniami do pliku

en: Doc:
pl: Dokument:

en: File Permissions Needed - Importing patterns, pages, and templates from Design Library requires proper file permissions. For guidance on resolving this issue and ensuring smooth importing processes, please refer to the accompanying documentation.
pl: Wymagane uprawnienia do plików -Importowanie wzorców, stron i szablonów z Biblioteki projektu wymaga odpowiednich uprawnień do plików. Aby uzyskać wskazówki dotyczące rozwiązania tego problemu i zapewnienia płynnego procesu importowania, zapoznaj się z towarzyszącą dokumentacją.

en: Required class not found.
pl: Wymagana klasa nie została znaleziona.

en: Required function not found
pl: Wymagana funkcja nie została znaleziona

en: There was an error importing the Spectra settings.
pl: Wystąpił błąd podczas importowania ustawień Spectra.

en: Need to send photo ID
pl: Należy wysłać identyfikator zdjęcia

note: Translators: %s Plugin Name.
en: %s: XMLReader extension is missing! To import templates, please get in touch with your hosting provider to enable this extension.
pl: %s: Brakuje rozszerzenia XMLReader! Aby zaimportować szablony, skontaktuj się z dostawcą hostingu, aby włączyć to rozszerzenie.

en: Widgets imported successfully.
pl: Widżety zaimportowane pomyślnie.

en: Options imported successfully.
pl: Opcje zaimportowane pomyślnie.

en: Customizer data imported successfully.
pl: Dane konfiguratora pomyślnie zaimportowane.

en: Customizer data is empty.
pl: Dane konfiguratora są puste.

en: SureCart\Models\ProvisionalAccount::create function is not callable.
pl: Funkcja SureCart\Models\ProvisionalAccount::create nie jest wywoływalna.

en: Id is empty.
pl: Identyfikator jest pusty.

en: Spectra settings imported successfully.
pl: Ustawienia Spectra pomyślnie zaimportowane.

en: Spectra settings are empty.
pl: Ustawienia Spectra są puste.

en: Import process start flof set successfully.
pl: Proces importowania flof rozpoczął się pomyślnie.

en: uuid is empty.
pl: uuid jest pusty.

en: Pages are replaced
pl: Strony są zastępowane

en: Pages are empty
pl: Strony są puste

en: Posts are replaced
pl: Wpisy są zastępowane

en: Posts are empty. Nothing to process.
pl: Wpisy są puste. Nic do przetworzenia.

en: Image Replacement completed.
pl: Zakończono wymianę obrazka.

en: Astra functions not available
pl: Funkcje Astra są niedostępne

en: Required flags are not set.
pl: Wymagane flagi nie są ustawione.

en: Template Type is not a AI.
pl: Rodzaj szablonu nie jest AI.

en: Gutenberg batch completed.
pl: Partia Gutenberga zakończona.

en: Post ids are empty
pl: Identyfikatory wpisów są puste

en: Received empty parameters.
pl: Otrzymano puste parametry.

en: Site options Imported!
pl: Opcje witryny zaimportowane!

en: Permission Denied!
pl: Odmowa dostępu!

en: Nonce validation failed
pl: Nie powiodła się walidacja kodu jednorazowego

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
pl: Przepraszam, nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

en: AI Builder
pl: Kreator AI

en: Unlock Full Power
pl: Odblokuj pełną moc

note: translators: %1$s: team name translators: %s: team name
en: Please upgrade the plan for %s in order to create more sites.
pl: Proszę zaktualizować plan dla %s, aby móc tworzyć więcej stron.

en: I want to build this website from scratch
pl: Chcę zbudować tę witrynę internetową od podstaw

en: Let’s Get Started
pl: Zaczynajmy

en: Say goodbye to the days of spending weeks designing and building your website.<br/> You can now create professional-grade websites in minutes.
pl: Pożegnaj się z czasami, kiedy projektowanie i tworzenie witryny internetowej zajmowało Ci całe tygodnie.<br/> Teraz możesz tworzyć profesjonalne witryny internetowe w ciągu kilku minut.

en: Build Your Dream Site in Minutes With AI
pl: Zbuduj swoją wymarzoną witrynę internetową w kilka minut dzięki AI

en: Notice Dismissed!
pl: Powiadomienie odrzucone!

en: Failed to set the site language.
pl: Nie udało się ustawić języka witryny.

en: The ZipWP API server encountered an error.
pl: Serwer API ZipWP napotkał błąd.

en: The ZipWP API server is not responding.
pl: Serwer API ZipWP nie odpowiada.

en: The ZipWP Token is not set.
pl: Token ZipWP nie jest ustawiony.

en: The ZipWP Endpoint was not declared
pl: Nie zadeklarowano punktu końcowego ZipWP

en: Disable Beaver Builder Page Builder Templates in Starter Templates
pl: Wyłącz szablony Beaver Builder Page Builder w Szablonach startowych

en: Can't import Spectra Settings. Spectra Plugin is not activated.
pl: Nie można zaimportować ustawień Spectra. Wtyczka Spectra nie jest włączona.

en: Contact Support
pl: Kontakt ze wsparciem

note: translators: %s doc link.
en: The Flexbox Container widget is disabled on your website. With this disabled, the import process will be affected. Kindly enable it to continue importing the Starter Template.
pl: Widżet kontenera Flexbox jest wyłączony na Twojej witrynie internetowej. Po jego wyłączeniu proces importowania będzie miał wpływ. Włącz go, aby kontynuować importowanie Szablonu startowego.

en: Enable Flexbox Container from Elementor
pl: Włącz kontener Flexbox z Elementora

en: Activate it!
pl: Włącz!

en: We've observed that the 'Flexbox Container' setting in your Elementor configuration is currently inactive. To ensure a seamless import, please active this option.
pl: Zauważyliśmy, że ustawienie „kontener Flexbox” w konfiguracji Elementor jest obecnie wyłączone. Aby zapewnić bezproblemowy import, włącz tę opcję.

en: Sorry, settings are not saved.
pl: Przepraszamy, ustawienia nie zostały zapisane.

note: Translators: %s is URL.
en: Invalid URL - %s
pl: Nieprawidłowy adres URL - %s

note: Translators: %s is API URL.
en: Invalid API Request URL - %s
pl: Nieprawidłowy adres URL żądania API - %s

note: Translators: %s is WXR URL.
en: Invalid WXR Request URL - %s
pl: Nieprawidłowy adres URL żądania WXR - %s

note: Translators: %s is WP Forms URL.
en: Invalid WPform Request URL - %s
pl: Nieprawidłowy adres URL żądania WPform - %s

en: Get Essential Toolkit
pl: Pobierz niezbędny zestaw narzędzi

en: Design Library
pl: Biblioteka projektów

en: The message array was not supplied
pl: Nie dostarczono tablicy wiadomości

note: translators: %1$s: HTML link start tag, %2$s: HTML link end tag.
en: Thank you for using %1$sZip AI.%2$s
pl: Dziękujemy za korzystanie z %1$sZip AI.%2$s

en: The Zip AI Middleware encountered an error.
pl: Oprogramowanie pośredniczące Zip AI napotkało błąd.

en: The Zip AI Middleware is not responding.
pl: Oprogramowanie pośredniczące Zip AI nie odpowiada.

en: The Zip AI Auth Token is not set.
pl: Token uwierzytelniający Zip AI nie jest ustawiony.

en: The Zip AI Endpoint was not declared
pl: Nie zadeklarowano punktu końcowego Zip AI

en: Nonce verification failed.
pl: Weryfikacja kodu jednorazowego nie powiodła się.

en: Sorry, you are not allowed to do that.
pl: Przepraszamy, nie masz do tego uprawnień.

en: Disable Elementor Page Builder Templates in Starter Templates
pl: Wyłącz Szablony kreatora stron Elementor w Szablonach startowych

en: Required WP_Filesystem Permissions to import the templates from Starter Templates are missing.
pl: Brak wymaganych uprawnień WP_Filesystem do importowania szablonów z Szablonów startowych.

note: translators: %1$s External Link
en: Don't see a template you would like to import? %s
pl: Nie widzisz szablonu, który chciałbyś zaimportować? %s

en: There was an error cloning the surecart store.
pl: Wystąpił błąd podczas klonowania sklepu SureCart.

en: Empty file for CartFlows flows
pl: Pusty plik dla przepływów CartFlows

en: Something went wrong
pl: Coś poszło nie tak

en: Provided API details are empty! Please try again!
pl: Podane dane API są puste! Spróbuj ponownie!

en: Something wrong
pl: Coś jest nie tak

en: Get Started
pl: Zaczynamy

en: Sorry, something went wrong.
pl: Przepraszamy, coś poszło nie tak.

note: translators: %d is the Template ID.
en: Invalid Template ID - %d
pl: Nieprawidłowy identyfikator szablonu - %d

en: Please contact the hosting service provider to help you update the permissions so that you can successfully import a complete template.
pl: Skontaktuj się z dostawcą usług hostingowych, aby uzyskać pomoc w aktualizacji uprawnień, tak aby można było pomyślnie zaimportować kompletny szablon.

en: You do not have permission to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You are not allowed to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: There was an error your website.
pl: Wystąpił błąd na Twojej witrynie internetowej.

en: There was an error on your website.
pl: Wystąpił błąd na Twojej witrynie internetowej.

en: Deleted Widgets!
pl: Usunięte widżety!

en: The XMLReader library is not available. This library is required to import the content for the website.
pl: Biblioteka XMLReader jest niedostępna. Ta biblioteka jest wymagana do importowania treści dla witryny internetowej.

note: Translators: %s is Request URL. Translators: %s is API URL.
en: Invalid Request URL - %s
pl: Nieprawidłowy adres URL żądania - %s

en: You are not authorized to perform this action.
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: There was an error downloading the CartFlows flows file.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku przepływów CartFlows.

en: Invalid file for CartFlows flows
pl: Nieprawidłowy plik dla przepływów CartFlows

en: There was an error downloading the WP Forms file.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku WP Forms.

en: Invalid JSON file for WP Forms.
pl: Nieprawidłowy plik JSON dla WP Forms.

note: translators: %s Anchor link to support URL.
en: Please report this error%1$s here %2$s, so we can fix it.
pl: Proszę zgłosić ten błąd %1$stutaj%2$s, abyśmy mogli go naprawić.

en: Powered by
pl: Zasilane przez

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sPlease report this <a href="%2$s" target="_blank">here</a>.%3$s
pl: %1$sProszę zgłosić to <a href="%2$s" target="_blank">tutaj</a>.%3$s

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sWe could not complete the import process due to failed AJAX request and this is the message:%2$s
pl: %1$sNie udało się dokończyć procesu importowania z powodu nieudanego żądania AJAX. Oto komunikat:%2$s

en: Search - Ex: flowers
pl: Szukaj - Np.: kwiaty

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in installing the required plugins for this template.</p><p>Read&nbsp;<a href="%s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.</p>
pl: <p>Mamy tymczasowy problem z instalacją wymaganych wtyczek dla tego szablonu.</p><p>Przeczytaj&nbsp;<a href="%s" target="_blank">artykuł</a>, aby rozwiązać problem i kontynuować importowanie szablonu.</p>

en: Quick Links
pl: Szybkie odnośniki

en: Get unlimited access to all premium Starter Templates and more, at a single low cost!
pl: Uzyskaj nieograniczony dostęp do wszystkich Premium Szablonów startowych i innych, za jedną, niską cenę!

en: Could not download the image.
pl: Nie udało się pobrać obrazka.

en: Need to send URL of the image to be downloaded
pl: Należy wysłać adres URL obrazka do pobrania

note: translators: %s URL to document.
en: %1$sRead&nbsp;<a href="%2$s" target="_blank">article</a>&nbsp;to resolve the issue and continue importing template.%3$s
pl: %1$sPrzeczytaj&nbsp;<a href="%2$s" target="_blank">artykuł</a>&nbsp;aby rozwiązać problem i kontynuować importowanie szablonu.%3$s

note: translators: %s HTML tags
en: %1$sWe could not start the import process due to failed AJAX request and this is the message from WordPress:%2$s
pl: %1$sNie mogliśmy rozpocząć procesu importowania z powodu nieudanego żądania AJAX. Oto komunikat z WordPressa:%2$s

en: Looks like your host probably could not store XML file in /wp-content/ folder.
pl: Wygląda na to, że Twój host prawdopodobnie nie mógł zapisać pliku XML w katalogu /wp-content/.

en: To import content, WordPress needs to store XML file in /wp-content/ folder. Please get in touch with your hosting provider.
pl: Aby zaimportować treść, WordPress musi zapisać plik XML w katalogu /wp-content/. Skontaktuj się ze swoim dostawcą hostingu.

en: There was an error while importing the content.
pl: Wystąpił błąd podczas importowania treści.

en: There was an error connecting to the Starter Templates API.
pl: Wystąpił błąd podczas łączenia się z interfejsem API Szablonów startowych.

note: translators: %s are link.
en: This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. you can purchase it from <a href="%s" target="_blank">here</a>.
pl: To jest szablon Premium dostępny w zestawach Zasadniczy i Zestaw narzędzi biznesowych. Możesz go kupić <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>.

note: translators: %s IP address.
en: Client IP: %1$s </br> Error code: %2$s
pl: Adres IP klienta: %1$s </br> Kod błędu: %2$s

en: We could not start the import process and this is the message from WordPress:
pl: Nie udało się rozpocząć procesu importowania. Oto komunikat od WordPressa:

en: Looks like the template you are importing is temporarily not available.
pl: Wygląda na to, że szablon, który importujesz, jest tymczasowo niedostępny.

en: Internal Server Error.
pl: Wewnętrzny błąd serwera.

note: translators: %s Error Message
en: API Request has failed - %s
pl: Żądanie API nie powiodło się - %s

note: translators: %s Error Message
en: API Request could not be performed - %s
pl: Nie można wykonać żądania API - %s

en: The default WordPress editor
pl: Domyślny edytor WordPress

en: We have sent you a surprise gift on your email address! Please check your inbox!
pl: Wysłaliśmy Ci niespodziankę na Twój adres e-mail! Proszę sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą!

en: One Last Step..
pl: Ostatni krok..

en: SafeSearch
pl: Bezpieczne wyszukiwanie

note: translators: %s doc link.
en: Read an article <a href="%s" target="_blank">here</a> to resolve the issue.
pl: Przeczytaj artykuł <a href="%s" target="_blank">tutaj</a>, aby rozwiązać problem.

en: Dismiss this notice.
pl: Ukryj komunikat.

note: translators: %s Product title
en: Allow %s products to track non-sensitive usage tracking data.
pl: Zezwól produktom %s na śledzenie niepoufnych danych dotyczących użytkowania.

en: Learn More.
pl: Dowiedz się więcej.

en:  This will be applicable for all sites from the network.
pl:  To będzie dotyczyć wszystkich witryn z sieci.

en: Usage Tracking
pl: Śledzenie użytkowania

en: No Thanks
pl: Nie, dziękuję

en: Yes! Allow it
pl: Tak! zezwól

note: translators: %s usage doc link
en:  Know More.
pl:  Dowiedz się więcej.

en: This will be applicable for all sites from the network.
pl: Będzie to dotyczyć wszystkich witryn w sieci.

en: Insufficient Permission. Please contact your Super Admin to allow the install required plugin permissions.
pl: Niewystarczające uprawnienia. Skontaktuj się z Super Adminem, aby zezwolić na instalację wymaganych uprawnień wtyczki.

note: translators: %s update page link.
en: Kindly <a href="%s" target="_blank">update</a> them for a successful import. Skipping this step might break the template design/feature.
pl: Proszę <a href="%s" target="_blank">zaktualizować</a> je, aby import przebiegł pomyślnie. Pominięcie tego kroku może uszkodzić projekt/funkcję szablonu.

note: translators: %s is a template name
en: Import "%s" Template
pl: Importuj szablon „%s”

en: This is usually due to inconsistent file permissions.
pl: Zwykle jest to spowodowane niespójnymi uprawnieniami pliku.

en: Block
pl: Blok

en: Template
pl: Szablon

note: translators: %s is a documentation link.
en: <p>We are facing a temporary issue in importing this template.</p><p>Read <a href="%s" target="_blank">article</a> to resolve the issue and continue importing template.</p>
pl: <p>Napotykamy tymczasowy problem z importowaniem tego szablonu.</p><p>Przeczytaj <a href="%s" target="_blank">artykuł</a>, aby rozwiązać problem i kontynuować importowanie szablonu.</p>

en: <p>WordPress debug mode is currently enabled on your website. This has interrupted the import process..</p><p>Kindly disable debug mode and try importing Starter Template again.</p><p>You can add the following code into the wp-config.php file to disable debug mode.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>
pl: <p>Tryb debugowania WordPress jest obecnie włączony na Twojej witrynie internetowej. To przerwało proces importowania..</p><p>Proszę wyłączyć tryb debugowania i spróbować ponownie zaimportować Szablony startowe.</p><p>Możesz dodać następujący kod do pliku wp-config.php, aby wyłączyć tryb debugowania.</p><p><code>define('WP_DEBUG', false);</code></p>

en: Some of the files required during the import process are missing.<br/><br/>Please try again after some time.
pl: Brakuje niektórych plików wymaganych w procesie importowania.<br/><br/>Spróbuj ponownie za chwilę.

en: Syncing template library in the background. The process can take anywhere between 2 to 3 minutes. We will notify you once done.
pl: Synchronizowanie biblioteki szablonów w tle. Proces może potrwać od 2 do 3 minut. Powiadomimy Cię, gdy będzie gotowe.

en: Get Access!
pl: Uzyskaj dostęp!

en: INSERT
pl: WSTAW

en: SEARCH
pl: SZUKAJ

note: translators: 1: The HTTP response code.
en: Unexpected HTTP response code: %s
pl: Nieoczekiwany kod odpowiedzi HTTP: %s

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant ALTERNATE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );
pl: BŁĄD! Harmonogramy cron są wyłączane przez ustawienie stałej ALTERNATE_WP_CRON na true.<br/>Aby rozpocząć proces importu, włącz cron, ustawiając stałą na false. Np. define( 'ALTERNATE_WP_CRON', false );

en: ERROR! Cron schedules are disabled by setting constant DISABLE_WP_CRON to true.<br/>To start the import process please enable the cron by setting the constant to false. E.g. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );
pl: BŁĄD! Harmonogramy cron są wyłączane przez ustawienie stałej DISABLE_WP_CRON na true.<br/>Aby rozpocząć proces importu, włącz cron, ustawiając stałą na false. Np. define( 'DISABLE_WP_CRON', false );

en: now
pl: teraz

note: translators: 1: The number of seconds in an interval of time.
en: %s second | %s seconds
pl[0]: %s sekunda
pl[1]: %s sekundy
pl[2]: %s sekund

note: translators: 1: The number of minutes in an interval of time.
en: %s minute | %s minutes
pl[0]: %s minuta
pl[1]: %s minuty
pl[2]: %s minut

note: translators: 1: The number of hours in an interval of time.
en: %s hour | %s hours
pl[0]: %s godzina
pl[1]: %s godziny
pl[2]: %s godzin

note: translators: 1: The number of days in an interval of time.
en: %s day | %s days
pl[0]: %s dzień
pl[1]: %s dni
pl[2]: %s dni

note: translators: 1: The number of weeks in an interval of time.
en: %s week | %s weeks
pl[0]: %s tydzień
pl[1]: %s tygodnie
pl[2]: %s tygodni

note: translators: 1: The number of months in an interval of time.
en: %s month | %s months
pl[0]: %s miesiąc
pl[1]: %s miesiące
pl[2]: %s miesiący

note: translators: 1: The number of years in an interval of time.
en: %s year | %s years
pl[0]: %s rok
pl[1]: %s lata
pl[2]: %s lat

en: Free
pl: Bezpłatny

en: This site type does not exist. Please try a different site type.
pl: Ten rodzaj witryny nie istnieje. Spróbuj innego rodzaju witryny.

en: This page builder plugin is not installed. Please try a different page builder.
pl: Ta wtyczka do tworzenia stron nie jest zainstalowana. Proszę spróbować innego kreatora stron.

en: You currently have no scheduled cron events.
pl: Obecnie nie masz zaplanowanych zdarzeń cron.

en: You can easily update permissions by adding the following code into the wp-config.php file.
pl: Możesz łatwo zaktualizować uprawnienia, dodając poniższy kod do pliku wp-config.php.

note: translators: %1$s refers to the plugin name
en: Required File Permissions to import the templates from %s are missing.
pl: Brak wymaganych uprawnień do importowania szablonów z %s.

en: Template library refreshed!
pl: Biblioteka szablonów została odświeżona!

en: Error: You don't have the required permissions to install plugins.
pl: Błąd: Nie masz wymaganych uprawnień do instalowania wtyczek.

en: Read More →
pl: Dowiedz się więcej →

en: You can locate <strong>Starter Templates Settings</strong> under the <strong>Page Settings</strong> of the Style Tab.
pl: Możesz znaleźć <strong>Ustawienia Szablonów startowych</strong> w sekcji <strong>Ustawienia strony</strong> na karcie Styl.

note: translators: %s are link.
en: This is a premium template available with Essential and Business Toolkits. <a href="%s" target="_blank">Validate Your License</a> Key to import this template.
pl: To jest szablon Premium dostępny w zestawach Zasadniczy i Zestawy narzędzi biznesowych. <a href="%s" target="_blank">Zweryfikuj swój klucz licencyjny</a>, aby zaimportować ten szablon.

en: Dynamic Page
pl: Strona dynamiczna

note: translators: %s doc link.
en: Kindly disable it to continue importing the Starter Template. To do so, you can add the following code into the wp-config.php file.
pl: Wyłącz ją, aby kontynuować importowanie Szablonu startowego. Aby to zrobić, możesz dodać następujący kod do pliku wp-config.php.

note: translators: %s doc link.
en: WordPress debug mode is currently enabled on your website. With this, any errors from third-party plugins might affect the import process.
pl: Tryb debugowania WordPress jest obecnie włączony na Twojej stronie. W związku z tym wszelkie błędy z wtyczek firm trzecich mogą wpłynąć na proces importu.

en: Disable Debug Mode
pl: Wyłącz tryb debugowania

note: translators: %s doc link.
en: To run a smooth import, kindly enable cURL support on your website.
pl: Aby import przebiegł bezproblemowo, włącz obsługę cURL na swojej witrynie internetowej.

en: cURL Support Missing
pl: cURL brak obsługi

note: translators: %s doc link.
en: You're close to importing the template. To complete the process, enable XMLReader support on your website..
pl: Jesteś blisko zaimportowania szablonu. Aby zakończyć proces, włącz obsługę XMLReader na swojej witrynie internetowej.

en: XMLReader Support Missing
pl: Brak obsługi XMLReader

note: translators: %s are white label strings.
en: Installing %1$s Theme..
pl: Instalowanie motywu %1$s..

en: Installing Required Plugins..
pl: Instalowanie wymaganych wtyczek..

en: Activated!
pl: Włączono!

en: Validating...
pl: Sprawdzanie...

en: Downloading...
pl: Pobieranie...

en: Provided API URL is empty! Please try again!
pl: Podany adres URL API jest pusty! Spróbuj ponownie!

en: Invalid Post ID or Elementor Meta
pl: Nieprawidłowy identyfikator wpisu lub meta Elementora

en: Invalid Post Meta
pl: Nieprawidłowy meta wpisu

en: Invalid API URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL API.

en: Save & Insert
pl: Zapisz i wstaw

en: Already Saved
pl: Już zapisane

en: Back to Images
pl: Wróć do obrazków

en: Save
pl: Zapisz

en: Import
pl: Importuj

en: Insert
pl: Wstaw

en: Sync Library
pl: Synchronizuj bibliotekę

en: Blocks
pl: Bloki

en: Pages
pl: Strony

en: Search...
pl: Szukaj...

en: Back to Layout
pl: Wróć do układu

en: Back to Pages
pl: Wróć do strony

en: Filter by Color
pl: Filtruj wg koloru

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Your Selected Template is Being Imported.
pl: Twój wybrany szablon jest importowany.

en: Your Selected Website is Being Imported.
pl: Twoja wybrana witryna internetowa jest importowana.

en: This dynamic content will be available when you import the entire site.
pl: Ta dynamiczna treść będzie dostępna, gdy zaimportujesz całą witrynę.

en: You will need to add it manually on the page.
pl: Będziesz musiał dodać je ręcznie na stronie.

en: The page template you are about to import contains a dynamic widget/module. Please note this dynamic data will not be available with the imported page.
pl: Szablon strony, który zamierzasz zaimportować, zawiera dynamiczny widżet/moduł. Należy pamiętać, że te dynamiczne dane nie będą dostępne na importowanej stronie.

en: This starter template requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
pl: Ten szablon startowy wymaga wtyczek Premium. Ponieważ są to wtyczki Premium innych firm, musisz je najpierw kupić, zainstalować i włączyć.

note: translators: %s update page link.
en: Updates are available for plugins used in this starter template.
pl: Dostępne są aktualizacje dla wtyczek używanych w tym szablonie startowym.

en: Update Plugin
pl: Aktualizuj wtyczkę

note: translators: %1$s are white label strings.
en: This premium template is accessible with %1$s "Premium" Package.
pl: Ten szablon Premium jest dostępny w pakiecie „Premium” %1$s.

en: Back to Templates
pl: Wróć do szablonów

en: Sorry No Results Found.
pl: Przepraszamy, nie znaleziono wyników.

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Skip & Import
pl: Pomiń i importuj

en: All processes are complete
pl: Wszystkie procesy zostały zakończone

note: Description of the plugin
en: Starter Templates is all in one solution for complete starter sites, single page templates, blocks & images. This plugin offers the premium library of ready templates & provides quick access to beautiful Pixabay images that can be imported in your website easily.
pl: Szablon startowy to kompleksowe rozwiązanie dla kompletnych witryn startowych, szablonów jednostronicowych, bloków i obrazków. Ta wtyczka oferuje bibliotekę Premium gotowych szablonów i zapewnia szybki dostęp do pięknych obrazków Pixabay, które można łatwo zaimportować do swojej witryny.

note: Plugin Name of the plugin
en: Starter Templates
pl: Szablony startowe

en: This site category does not exist. Please try a different site category.
pl: Ta kategoria witryny nie istnieje. Spróbuj innej kategorii witryny.

en: Invalid XML URL.
pl: Nieprawidłowy adres URL XML.

en: Invalid parameter! 
    Please use `list` or `set` parameter.
pl: Nieprawidłowy parametr! 
    Proszę użyć parametru `list` lub `set`.

en: Invalid page builder slug. 
    Check all page builder slugs with command `wp astra-sites page_builder list`
pl: Nieprawidłowa uproszczona nazwa kreatora stron.
    Sprawdź wszystkie uproszczone nazwy kreatora stron za pomocą polecenia `wp astra-sites page_builder list`

note: translators: %s is the page builder name.
en: "%s" is set as default page builder.
pl: „%s” jest ustawiony jako domyślny kreator stron.

note: translators: %s is the current page builder name.
en: Default page builder is "%s".
pl: Domyślny kreator stron to "%s".

en: Please add valid parameter.
pl: Proszę dodać prawidłowy parametr.

en: Importing customizer settings..
pl: Importowanie ustawień konfiguratora.

en: Resting WP Forms...
pl: Resetowanie WP Forms...

en: Reseting Terms..
pl: Resetowanie taksonomii..

en: Reseting Posts..
pl: Resetowanie wpisów..

en: Are you sure you want to delete imported site data?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaimportowane dane witryny?

note: translators: %s is error message.
en: WXR file Download Failed. Error %s
pl: Pobieranie pliku WXR nie powiodło się. Błąd %s

en: Importing WXR..
pl: Importowanie WXR..

note: translators: %s is the XML file URL.
en: Downloading %s
pl: Pobieranie %s

en: Activating Plugins..
pl: Włączanie wtyczek...

en: Installing Plugins..
pl: Instalowanie wtyczek..

note: translators: %s is the activate plugin license link.
en: Use CLI command `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`
pl: Użyj polecenia CLI `wp brainstormforce license activate astra-pro-sites {YOUR_LICENSE_KEY}`

en: Use `wp plugin deactivate astra-sites` and then `wp plugin activate astra-pro-sites`
pl: Użyj `wp plugin deactivate astra-sites`, a następnie `wp plugin activate astra-pro-sites`

en: This is Premium site. Please activate the "Starter Templates" license!
pl: To jest witryna Premium. Proszę aktywować licencję „Szablony startowe”!

note: Translators: %s is the error message.
en: Site Import failed due to error: %s
pl: Import witryny nie powiódł się z powodu błędu: %s

en: Invalid Site ID,
pl: Nieprawidłowy identyfikator witryny,

en: Are you sure you want to import the site?
pl: Czy na pewno chcesz zaimportować witrynę?

en: No sites found! Try another query.
pl: Nie znaleziono żadnych witryn! Spróbuj innego zapytania.

en: User does not have permission!
pl: Użytkownik nie ma uprawnień!

en: WordPress Nonce not validated.
pl: Niezweryfikowany kod jednorazowy WordPressa.

en: You are not allowed to perform this action
pl: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności

en: This starter site requires premium plugins. As these are third party premium plugins, you'll need to purchase, install and activate them first.
pl: Ta strona startowa wymaga wtyczek Premium. Ponieważ są to wtyczki Premium innych firm, musisz je najpierw kupić, zainstalować i włączyć.

en: Required Plugins Missing
pl: Brak wymaganych wtyczek

note: translators: %1$s is the admin page URL, %2$s is product name.
en: Thank you for choosing %1$s! Check the library of <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">ready starter templates here »</a>
pl: Dziękujemy za wybór %1$s! Sprawdź bibliotekę <a class="astra-sites-getting-started-btn" href="%2$s">gotowych szablonów startowych tutaj »</a>

en: Plugin Activated
pl: Wtyczka włączona

en: Theme Activated
pl: Motyw włączony

en: Install Required Plugins
pl: Zainstaluj wymagane wtyczki

en: Installing...
pl: Instalowanie...

en: Activating...
pl: Włączanie...

en: Installed! Activating..
pl: Zainstalowano! Włączanie..

note: translators: %s are white label strings.
en: Warning! %1$s Import process is not complete. Don't close the window until import process complete. Do you still want to leave the window?
pl: Ostrzeżenie! %1$s Proces importu nie został ukończony. Nie zamykaj okna, dopóki proces importu nie zostanie ukończony. Czy nadal chcesz opuścić okno?

en: Import complete!
pl: Import zakończony!

en: Importing Widgets..
pl: Importowanie widżetów..

en: Importing Site Options..
pl: Importowanie opcji witryny..

note: translators: %s is the site URL.
en: Site Imported Successfully!
    Visit: %s
pl: Witryna zaimportowana pomyślnie!
    Przejdź na: %s

en: Widget data is empty!
pl: Dane widżetu są puste!

en: Site options are empty!
pl: Opcje witryny są puste!

en: There was an error downloading the XML file.
pl: Wystąpił błąd podczas pobierania pliku XML.

en: Customizer data is empty!
pl: Dane konfiguratora są puste!

en: No
pl: Nie

en: Yes
pl: Tak

[ctx: PHP Version]
en: We recommend to use php 5.4 or higher
pl: Zalecamy użycie PHP 5.4 lub nowszego

[ctx: Recommended Memory Limit]
note: translators: %1$s Memory Limit, %2$s Recommended memory limit.
en: Current memory limit %1$s. We recommend setting memory to at least %2$s.
pl: Obecny limit pamięci %1$s. Zalecamy ustawienie pamięci na co najmniej %2$s.

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Enabled
pl: Włączone

note: translators: %1$s External Link
en: Don't see a template you would like to import?<br><a target="_blank" href="%1$s">Make a Template Suggestion!</a>
pl: Nie widzisz szablonu, który chciałbyś zaimportować?<br><a target="_blank" href="%1$s">Zgłoś sugestię dotyczącą szablonu!</a>

en: Plugin Description:
pl: Opis wtyczki:

en: Plugin Name:
pl: Nazwa wtyczki:

note: translators: %d are the minutes.
en: Every %d Minutes
pl: Co %d minut

en: Upgrade
pl: Ulepsz

note: translators: %d is comment id.
en: Could not update comment #%d with mapped data
pl: Nie można zaktualizować komentarza #%d z przypisanymi danymi

note: translators: %1$d is comment id, %2$d is author id.
en: Comment %1$d was imported with author %2$d, but could not be found
pl: Komentarz %1$d został zaimportowany z autorem %2$d, ale nie można go było znaleźć

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the author for comment #%d
pl: Nie można znaleźć autora dla komentarza #%d

note: translators: %1$s is comment id, %2$s is parent comment id.
en: Comment %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
pl: Komentarz %1$d został zaimportowany z nadrzędnym %2$d, ale nie można go znaleźć

note: translators: %d is comment id.
en: Could not find the comment parent for comment #%d
pl: Nie można znaleźć nadrzędnego komentarza dla komentarza #%d

note: translators: %1$s is post id, %2$s is post object id, %3$s is menu type.
en: Post %1$d was imported with object "%2$d" of type "%3$s", but could not be found
pl: Wpis %1$d został zaimportowany z obiektem „%2$d” rodzaju „%3$s”, ale nie można go znaleźć

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the menu object for "%1$s" (post #%2$d)
pl: Nie można znaleźć obiektu menu dla "%1$s" (wpis #%2$d)

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not update "%1$s" (post #%2$d) with mapped data
pl: Nie można zaktualizować „%1$s” (wpis #%2$d) za pomocą mapowanych danych

note: translators: %d is post id.
en: Post %d was marked for post-processing, but none was required.
pl: Wpis %d został oznaczony do dalszego przetwarzania, ale nie było ono wymagane.

note: translators: %1$d is post id, %2$s is author slug.
en: Post %1$d was imported with author "%2$s", but could not be found
pl: Wpis %1$d został zaimportowany z autorem „%2$s”, ale nie można go znaleźć

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post id.
en: Could not find the author for "%1$s" (post #%2$d)
pl: Nie można znaleźć autora dla „%1$s” (post #%2$d)

note: translators: %1$d is post id, %2$d is parent post id.
en: Post %1$d was imported with parent %2$d, but could not be found
pl: Wpis %1$d został zaimportowany z nadrzędnym %2$d, ale nie można go znaleźć

note: translators: %1$s is post title, %2$s is post id.
en: Could not find the post parent for "%1$s" (post #%2$d)
pl: Nie można znaleźć wpisu nadrzędnego dla „%1$s” (wpis nr %2$d)

note: translators: %d is post id.
en: Running post-processing for post %d
pl: Uruchamianie post-processingu dla wpisu %d

note: translators: %s max file size.
en: Remote file is too large, limit is %s
pl: Zdalny plik jest zbyt duży, limit to %s

en: Zero size file downloaded
pl: Pobrano plik o zerowym rozmiarze

en: Remote file is incorrect size
pl: Zdalny plik ma nieprawidłowy rozmiar

note: translators: %1$s is error code, %2$s is error code header, %3$s is url.
en: Remote server returned %1$d %2$s for %3$s
pl: Zdalny serwer zwrócił %1$d %2$s dla %3$s

note: translators: %1$s is term original id, %2$s is term id.
en: Term %1$d remapped to %2$d
pl: Taksonomia %1$d została przemapowana na %2$d

note: translators: %1$s is the taxonomy, %2$s is taxonomy name.
en: Failed to import %1$s %2$s
pl: Nie udało się zaimportować %1$s %2$s

note: translators: %1$s original user Id, %2$s old user Id.
en: User %1$d remapped to %2$d
pl: Użytkownik %1$d został przemapowany na %2$d

note: translators: %s user login name
en: Imported user "%s"
pl: Zaimportowano użytkownika „%s"

note: translators: %s user login name
en: Failed to import user "%s"
pl: Nie udało się zaimportować użytkownika „%s”

en: Invalid file type
pl: Nieprawidłowy rodzaj pliku

note: translators: %1$s is the original post id, %2$s is old post id.
en: Post %1$d remapped to %2$d
pl: Wpis %1$d przemapowany na %2$d

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type. translators: %1$s is the taxonomy name, %2$s is taxonomy.
en: Imported "%1$s" (%2$s)
pl: Zaimportowano „%1$s” (%2$s)

note: translators: %1$s is the post title, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s" (%2$s)
pl: Nie udało się zaimportować „%1$s” (%2$s)

note: translators: %s is post title
en: Skipping attachment "%s", fetching attachments disabled
pl: Pomijanie załącznika „%s”, pobieranie załączników wyłączone

note: translators: %1$s single post type, %2$s is post title.
en: %1$s "%2$s" already exists.
pl: %1$s „%2$s” już istnieje.

note: translators: %1$s is the import message, %2$s is post type.
en: Failed to import "%1$s": Invalid post type %2$s
pl: Nie udało się zaimportować "%1$s": Nieprawidłowy typ treści %2$s

en: Cannot import auto-draft posts
pl: Nie można importować automatycznych szkiców wpisu

en: Invalid author mapping
pl: Nieprawidłowe mapowanie autora

en: The file does not exist, please try again.
pl: Plik nie istnieje, spróbuj ponownie.

note: translators: %1$s is WXR version, %2$s is max supported WXR version.
en: This WXR file (version %1$s) is newer than the importer (version %2$s) and may not be supported. Please consider updating.
pl: Ten plik WXR (wersja %1$s) jest nowszy niż importer (wersja %2$s) i może nie być obsługiwany. Proszę rozważyć aktualizację.

en: Could not open the file for parsing
pl: Nie można otworzyć pliku do analizy

en: No Title
pl: Bez tytułu

en: Imported to Inactive
pl: Zaimportowany do nieaktywnych

en: Imported
pl: Zaimportowano

en: Widget already exists
pl: Widżet już istnieje

en: Site does not support widget
pl: Witryna nie obsługuje widżetu

en: Widget area does not exist in theme (using Inactive)
pl: Obszar widżetu nie istnieje w motywie (używając opcji Nieaktywny)

en: Import data could not be read. Please try a different file.
pl: Nie można odczytać danych importu. Proszę spróbować z innym plikiem.

en: Done! View Site
pl: Gotowe! Zobacz witrynę

en: Close
pl: Zamknij

en: All
pl: Wszystko
